ふるさと.jpg 

 

(full版)

以下是不負責任翻譯XD

翔:

大家的故鄉在哪呢?那裡對自己來說又是個怎樣的地方?

我們五人帶著相機,開始了尋找故鄉的小小旅程

二宮:

連呼吸都會凍僵的北海道,我在那裡認識了學習農業的高中生。

他們邊上課邊養育著日本唯一的英國種馬(Thoroughbred)

用力的踩著大地

和朋友跟同伴們一起為生命負責的他們,閃耀著光芒

松潤:

在時間慢慢流逝的沖繩,我在那裡認識了專門染物*的職人們       *沖繩流傳五百年的傳統工藝

因為戰爭曾一度失去所有工具的人們卻不曾忘記最重要的顏色跟樣式

在那裡了解了將傳統傳承下去是多麼重要的責任

相葉:

我去探訪了京都一直將傳統傳承下去的家族。

一家三代守護著宇治的茶園

每天,和自然戰鬥著

帶著驕傲持續製作著茶

家族間強力的羈絆照亮了未來

翔:

我去了具有歷史氣息的鐮倉,遇見了修建神社的職人們。

傳遞著無形財產*的師父們                *指修建神社這項技能

以及一心向學的弟子們

我感覺到年輕人的夢想其實後面有著師父們的溫柔支持著

大野:

我去探訪了佐賀有著300年歷史的日本酒廠

在那裡體驗了製作酒的過程

不知為何有種值得驕傲的感覺。

我想用自己的手保護這個國家的文化

就算多一個人也好,如果大家都能抱持著這是我的故鄉的這個想法

我想日本會變的更美好吧。

相葉:

不管哪一個都只是個小小的旅程

但在那裡見到的笑顏都讓我們看到我們的故鄉-日本

  接下來請聽  故鄉

 

以下就是圖連發。

話說為了紅白這五人花了那麼大的精神,值得鼓勵!!

還有NHK經費真足夠啊(笑

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(000160)19-15-15].JPG

後面的照片超美!!!有延續"日本的嵐"那本書的感覺

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(000431)19-15-24].JPG

nino去的北海道:

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(000705)19-15-35].JPG

英國種馬!

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(001075)19-15-49].JPG

松潤去了沖繩:

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(001529)19-16-06].JPG

 

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(001761)19-16-15].JPG

aiba去了宇治~

和他們相處的好融恰啊!!

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(002290)19-16-34].JPG

 

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(002479)19-16-41].JPG

 

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(002667)19-16-48].JPG

小翔去了鐮倉

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(003302)19-17-10].JPG

leader去了酒廠(你是最爽的!(指))

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(003971)19-17-33].JPG

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(004165)19-17-40].JPG

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(004704)19-17-59].JPG

那女孩兒也太好,跟nino靠好近....

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(004859)19-18-05].JPG

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(004964)19-18-09].JPG

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(005084)19-18-15].JPG

小翔的表情,害我笑了,到哪都要搞笑

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(005196)19-18-19].JPG

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(005321)19-18-25].JPG

五人的故鄉 - 日本。

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(005493)19-18-44].JPG

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(006037)19-19-03].JPG

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(006340)19-19-16].JPG 

特寫來一張,好帥!!!!

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(006527)19-19-24].JPG

 

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(006690)19-19-31].JPG

後面出現其他紅白歌手大合唱,以歌相繫。

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(007377)19-19-55].JPG

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(007568)19-20-02].JPG

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(007743)19-20-10].JPG

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(007892)19-20-17].JPG

Perfume445.gif 445.gif

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(008107)19-20-29].JPG

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(008381)19-20-42].JPG

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(008660)19-20-53].JPG

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(008834)19-20-59].JPG

這句很感人

不管是山是風還是海的顏色,這就是我的故鄉  (山跟風合起來就變)

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(009000)19-21-05].JPG

這裡就是故鄉

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(009161)19-21-11].JPG

也是你的故鄉

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(009377)19-21-20].JPG

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(009633)19-21-30].JPG

最後是松潤在沖繩的背影結尾

很有feel

第61回紅白歌合戰_嵐_-_ふるさと[(009813)19-21-36].JPG

我想,台灣人要是能有日本人一半的民族意識就好了是吧?

不管是什麼顏色的立場,最後大家不都是台灣人嗎?

屬於台灣的傳統跟文化在哪呢?有很值得驕傲的大聲說出來嗎?

 

最後附上歌詞

「ふるさと」
作詞 小山薫堂
作曲 youth case (嵐很多歌也是他寫的)

夕暮れせまる空に
雲の汽車見つけた

なつかしい匂いの町に
帰りたくなる

ひたむきに時をかさね
思いをつむぐ人たち

ひとりひとりの笑顔が
いま

ぼくのそばに


めぐりあいたい人が
そこにいる

やさしさ広げて待っている

山も風も海の色も

いちばん素直になれる場所

忘れられない物語が
そこにある

手と手を繋いで口ずさむ

山も風も海の色も

ここはふるさと

めぐりあいたい人が
そこにいる

やさしさ広げて待っている

山も風も海の色も

ここはふるさと

君のふるさと

僕のふるさと

 

在夕陽西下的天空中

看到了雲作的汽車

 

好想回去那個

有著令人懷念味道的城市

 

流逝的時光中

編織著回憶的人們

每個人的笑臉

現在

浮現就在我的眼前

 

想見的人就在那裡

帶著無限的溫柔等著我

山跟風以及海的顏色

是最能讓我坦率的地方

 

讓人忘不了的歌就在那裡

手牽著手一起唱吧

山跟風以及海的顏色

這裡就是故鄉

 

想見的人就在那裡

帶著無限的溫柔等著我

 

山跟風以及海的顏色

這裡就是故鄉

屬於你的故鄉

屬於我的故鄉

阿蘇卡 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()