這裡有踏遍日本的遊記,有留學日記,有對嵐的花癡,有出差訴苦記,就是沒有除了日本以外的東西。
日本遊記太多太雜,請見網誌右邊的地區分類。
照片來源:Panasonic GF1+iphone8
如果要連絡我,詢問旅遊行程,疑難雜症請到這 asukamiyake@gmail.com

3/19 的嵐にしやがれ開始前播出了嵐給大家的message

(以下留言from 嵐にしやがれ官網+自己簡單的翻譯)

嵐からメッセ一ジ:

2011.03.19_嵐_message_(720p)[12-36-08].JPG

2011.03.19_嵐_message_(720p)[12-36-12].JPG

大野

今回の震災で被害に遭われた皆様、心より お悔やみ、お見舞い申し上げます。
この番組を見て下さっている皆様、そして、
この番組を今、見ることができない皆様にも
僕たち嵐からメッセージを届けさせて
いただきます。

這次地震的被害災戶們,我們從心裡感到難過並獻上我們的問候

 現在正在看這個節目以及無法收看這個節目的大家

我們嵐要傳達一些訊息給你們。

2011.03.19_嵐_message_(720p)[12-36-20].JPG

2011.03.19_嵐_message_(720p)[12-36-39].JPG

松本

被災され、今も懸命に戦っている、おじいちゃん、おばあちゃん、
お父さん、お母さん、お兄さん、
お姉さん、弟さん、妹さん。
そして、子供たちへ

受到災害,現在仍在努力戰鬥著的,爺爺,奶奶

爸爸,媽媽,哥哥

姐姐,弟弟,妹妹

以及小孩子們

2011.03.19_嵐_message_(720p)[12-36-48].JPG

二宮

僕たち嵐が今、皆様のためにできることは、

「いつもの嵐」を全力でお見せするほかありません。

我們嵐現在能為你們做到的事就是

全力的讓你們看到我們"保持平常嵐的樣子"

2011.03.19_嵐_message_(720p)[12-37-05].JPG

櫻井

同時に僕達は引き続き、節電や義援金の協力など
東京にいても出来ることに努めていきます。
小さな事の積み重ねが、きっと大きな力になることを
信じています。

同時我們也會繼續的節約電力以及支付義援金

努力做我們在東京可以做到的事

我們相信許多小小的幫助累積起來一定可以變成很大的助力

2011.03.19_嵐_message_(720p)[12-37-22].JPG 

(aiba這時已經泛淚了...13488.gif )

相葉

今夜は、この番組と僕達の歌を全力でお届けし、
皆さんに一瞬でも笑顔が
届けられるよう精一杯頑張らせて頂きます

今晚,要盡全力把這個節目跟我們的歌曲傳達給大家

就算只有一瞬間也好

我們會努力將我們的笑容傳達給大家

 

接下來他們唱了"無盡的天空"

歌詞我想就是他們想傳達給災區民眾的訊息

第一次看到他們正裝這麼嚴肅的唱這首歌

真難過Q_Q

嵐_hatenaisora_(720p)[12-37-40].JPG

嵐_hatenaisora_(720p)[12-38-04].JPG

翔君今天沒有抓頭髮

可是依然好帥......

嵐_hatenaisora_(720p)[12-38-10].JPG

嵐_hatenaisora_(720p)[12-38-17].JPG

leader消瘦好多

嵐_hatenaisora_(720p)[12-38-25].JPG

嵐_hatenaisora_(720p)[12-38-44].JPG

嵐_hatenaisora_(720p)[12-38-50].JPG

嵐_hatenaisora_(720p)[12-39-19].JPG

嵐_hatenaisora_(720p)[12-39-29].JPG

唱到中間時翔君已經眼框泛淚了

翔君你不要哭...我也會很難過的(TДT)

嵐_hatenaisora_(720p)[12-39-43].JPG

嵐_hatenaisora_(720p)[12-39-51].JPG

aiba看起來眼淚要掉下來了

嵐_hatenaisora_(720p)[12-40-01].JPG

leader眼睛也是溼溼的...

嵐_hatenaisora_(720p)[12-40-06].JPG

翔君這個髮型很像有個政府官員混在五人裡面唱歌的感覺

超帥>_<

嵐_hatenaisora_(720p)[12-40-20].JPG

嵐_hatenaisora_(720p)[12-40-30].JPG

nino表情很沉重

嵐_hatenaisora_(720p)[12-40-48].JPG

嵐_hatenaisora_(720p)[12-41-02].JPG

嵐_hatenaisora_(720p)[12-41-26].JPG 

"見えないものは何もないって その確かな歌が聞こえる
消えない思いがここにあるんだ いつだってもう一度
立ち上がろう 力強く"   -------果てない空

"沒有什麼是看不見的 我確實聽見這歌聲
無法抹滅的信念就在這裡 無論何時都能再次
堅強地 站起來"   ------無盡的天空

我相信如同你們唱的,日本一定會再站起來

節目最後還有

怪物くんから子供達へメッセージ(怪物君給小孩子們的訊息):

2011.03.19_怪物君_message_(720p)[12-41-44].JPG

2011.03.19_怪物君_message_(720p)[12-41-57].JPG 

おっす!
今日はな、全国の地震で困っているたくさんの友達のために、
俺からの3つのお願いを聞いてくれぃ!

1つ!
お父さんやお母さんのいう事はちゃんと聞くように!
俺も今は、パパの言う事、ちゃんと聞いてるからな!

2つ!
電気や水の無駄遣(むだづか)いはしないこと!

3つ!最後だぞ!
たくさんの困ってる友達をみんなで応援(おうえん)するんだ!
みんなが教えてくれたよな。友達は最高だってな。

みんななら、この約束ちゃんと守ってくれるよな!
でっかいピンチのときは、みんなで力を合わせて乗り越えるんだ。
次、会うときまで約束だぞ!じゃあな!

以下簡單翻譯:

大家好!

今天要跟全國為了地震而困擾著的朋友們

跟小孩子們提出三個請求!

第一個!

要好好聽爸爸媽媽的話

我現在也有好好的聽爸爸的話喔!

第二個!

要節約用水跟用電,不要隨便浪費!

第三個!

要幫那些因為地震受困的朋友們加油!

是大家教我的,友情是很重要的啊!

大家要好好遵守這些約定喔!

不管多大的危機,只要結合大家的力量就可以跨越

一直到下次我們見面前都要遵守這個約定喔!再見啦!

 

很感動看到嵐為了災民們這麼用心

能看到你們安全的上節目帶給大家歡笑是最幸福的事了

傑尼斯也出動了所有的專車運送柴油跟物資到災區

明けない夜はないよ,信じることがすべて

長夜終將有結束的時候,只要相信就代表了一切

日本加油!!

創作者介紹
創作者 阿蘇卡 的頭像
阿蘇卡

阿蘇卡的日本再發現

阿蘇卡 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Erin
  • 看了很感動!!日本加油!Arashi 的精神喊話,希望能傳達給所有日本的民眾~
  • 一定可以的!
    日本一定很快可以振作起來的!

    阿蘇卡 於 2011/03/21 08:50 回覆

  • 猴
  • 曾佩牛!!維珊介紹我來了ㄏㄏㄏ
    你超強的欸不是才愛上他們沒多久嗎XD
    我以後要多來晃晃你的網誌了=////=

    怪物君最高!
  • XDDDDDD
    被你發現這裡了(羞)
    其實我網誌也才剛轉型沒多久啊
    啊哈哈哈~~

    二宮最高!(喂)

    阿蘇卡 於 2011/03/24 15:14 回覆

  • 哈日族
  • 好感動捏~常來你網誌看嵐>0<

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼