這裡有踏遍日本的遊記,有留學日記,有對嵐的花癡,有出差訴苦記,就是沒有除了日本以外的東西。
日本遊記太多太雜,請見網誌右邊的地區分類。
照片來源:Panasonic GF1+Canon Mark5DIII+iphone5S
如果要連絡我,詢問旅遊行程,疑難雜症請到這 asukamiyake@gmail.com

(裡面附上我自己翻的中文,純粹讓大家參考XD)

 

 

這首歌第一次聽到他的歌詞就讓我很有感觸,

真的是繼Everything之後又一神曲。

ひとりじゃないさ

いくつもの 時間を重ねたこの場所を旅立って
君は独りで知らない町へ 元気にしてるかな?

何となく 心に隙間ができた様な気がして
寂しいけれど それぞれ別の進むべき道があるよ


受話器の 向こうから聞こえてくる
相変わらずのその声 確かめ
安心したのは 僕だけじゃないだろう?


遠ざかる君の 背中を見つめて
こみ上げる想い 胸にあるけど
いつの日か また逢える日まで
描いた夢のゆく絵 追いかけて
これから何があっても スタートラインは
僕等のこの場所

いつだって待ち合わせしてた 駅前の交差点
明日を信じた あの日の僕ら 現在も目に浮かぶよ

新しい町で君もたまには思い出してよ
分かち合ってた 多くの時間を
約束とあの笑顔を

流され 過ぎてく毎日のなか
大切なもの いつしか失くしてしまわぬ様に
ここで願ってるよ

駆け抜ける君は 譲れない夢を抱えて
どこまでもゆくのだろう
立ち止まって 振り返るときは
帰るべき場所があるから
悲しい夜があっても 忘れないでいて
目指した未来へ



不是一個人


離開了這個一起交會無數個時光的地方

你自己一個人前往不知名的城市  不知還過得好嗎?

不知怎的 心裡好像有了縫隙一樣

雖然很寂寞 但還是必須要各自走上該走的路

 

話筒那端傳來的聲音

確認了還是跟以往一樣不變

而安心下來的 應該不是只有我吧?

 

望向走向遠方的你的背影

雖然感情湧上心頭

但直到我們再度相遇的那天

要一直追尋著曾經描繪過的夢想

從今以後不管發生什麼 

起跑線就是我們的這個地方

 

無論何時在我們曾相約過的車站前的十字路口

那日相信著明天的我們  現在還是會浮現在我眼前

在新的城市的你 偶爾也要想起唷

我們一起共度的那些時間

約定以及那個笑顏

 

在時光流逝的每一天中

希望不要不知不覺丟失了重要的事物

在這裡為你許下這個願望

 

往前奔跑的你 懷抱著不容讓步的夢想

應該可以去向任何地方吧

當你躊躇不前 回首過去時

在這裡還有屬於你的歸處

就算有過悲傷的夜晚  也請不要忘記

朝向曾經夢想過的未來


阿蘇卡 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • Arashi Fan!!
  • 可惡日本人真犯規,好多歌都是帶有對他人的關心或鼓勵意味....
    用簡單的辭彙傳達出深厚情感,這大概就是我喜歡聽日本歌的原因吧!!
    那Asuka大最近過得好嗎?
    也要記得你不是一個人喔!!(抱)
  • 最近過的很好
    謝謝你!!!(抱)

    阿蘇卡 於 2012/04/29 20:31 回覆

  • MEGUMI
  • 這首歌真得是深深打到我心坎裡
    不管是旋律或是歌詞
    聽完總覺得要再更努力去完成夢想
    真的好感動(淚
  • 真的~
    聽一聽眼淚都快掉下來T^T

    阿蘇卡 於 2012/04/29 20:32 回覆

  • sara
  • 在聽這首歌時 心情有點不好
    聽這聽著就忽然很想哭
    又被觸動心裡了!
    不知道這首會不會有現場表演~
  • 這首歌歌詞超級好的
    我也希望今年控上能有這首歌TAT

    阿蘇卡 於 2012/05/01 17:20 回覆

  • panpan
  • 潛水很久了第一次上來留言ˊˇˋ


    感謝Asuka中譯歌詞!!
    讓日文不好的我也能感受到歌詞的意境:")

    其實光是聽五子的聲音就夠了
    就算不懂歌詞還是一樣感動

    我覺得自己常常會在日常生活中
    不知不覺迷失方向
    忘了自己真正想做甚麼
    謝謝五子的歌聲和這些歌詞總是把我拉回來
    提醒我莫忘初衷:)

    就算真的一個人的時候
    我們也不是一個人
    因為有這五隻陪著我們ˊˇˋ

    Asuka的網誌也給我很大的動力喔:D
    不論是五子的番組或在日本的生活
    謝謝Asuka!!
    也希望Asuka能達成自己的夢想喔~
  • 對阿,這五隻就是我現在前進的動力
    大家一起跟著他們加油吧!!^口^

    阿蘇卡 於 2012/05/02 07:55 回覆

  • 小YU
  • 這首可以說是留學的鼓勵歌吧XDD
    聽他們的歌之後總會有種"再加油努力渡過人生"的感覺
    現在我在努力儲錢想到日本留學~
    一起為未來加油吧!
  • 一起加油~~~

    阿蘇卡 於 2012/05/02 07:56 回覆

  • alfheim
  • 一直也有看blog主的blog(就是害羞沒留過言啦///)
    一聽這首歌的旋律就覺得很溫暖~~
    真的有點everything的感覺
    現在看完blog主的翻譯就更感動了
    這是送給遠方的人的鼓勵!
    即使只是在追尋夢想也很給力量
    很想這樣被五子鼓勵呢~
    可惜這是c/w song沒PV呢.........
  • 對阿這首如果有PV該有多好
    不過face down也很好聽啦XD
    希望遠在他鄉個每個人聽到這首歌後都能再繼續加油!!

    阿蘇卡 於 2012/05/02 07:57 回覆

  • 箱
  • 沒想到這首歌的歌詞這麼讓人感動QAQ
    剛剛邊看歌詞邊聽
    有點發麻
  • 對阿,這首歌很感人T^T

    阿蘇卡 於 2012/05/04 14:44 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消