這裡有踏遍日本的遊記,有留學日記,有對嵐的花癡,有出差訴苦記,就是沒有除了日本以外的東西。
日本遊記太多太雜,請見網誌右邊的地區分類。
照片來源:Panasonic GF1+Canon Mark5DIII+iphone5S
如果要連絡我,詢問旅遊行程,疑難雜症請到這 asukamiyake@gmail.com

 

請原諒我聽過的歌不多

昨天聽到消息後腦中馬上想到的是這首歌...

僅以這首歌獻給我的好友及一條年輕的生命

 

 

痕跡    Vocal:二宮和也

 
消えぬ消えぬ五月雨の痕
乾かぬ涙の痕
消せぬ消せぬ闇夜に浮かぶ
愛しき人の影
夕焼け川原を歩いてる
君と一緒に笑顔つれて
今日のバンゴハン何しよう?
小さなすごく小さな 普通の幸せ
死んでいた彼方は僕の心に染みて生きた
他の人を愛しても
他の人でしかありません
幾度となく季節跨いでも
本当は離れてば消えるのが怖くて
すみれを見つめこの花きれぇ
でもいつかは枯れるのね
時は夕暮れ朱に交わると
水面に二人残して
影は影を重ねて
一つになるのを恐れて
気づくのが遅しと
水面に一人
あの日埋めた心の種は
二十日すぎ芽吹きました
姿かたち違えど変わらぬ愛
優しい光


中譯:

 無法消失無法消失五月雨的痕跡
無法乾涸淚痕
無法抹去無法抹去 浮現在黑夜中
心愛的人的身影
散佈再夕陽映照下的河邊
與你一同笑著
今晚的晚餐要吃什麼
如此微小地微小地 普通的幸福
以過世的妳在我心中化成一堆痕跡
即使愛上了別人
也僅是別人
無論跨越多少季節
我好害怕真的遠離且消失
望著紫羅蘭的花朵即使美麗也總有一天
將會枯去吧
當時間染上夕暮的朱紅
水面上只剩我倆
身影逐漸相疊
我害怕重疊為一
但當遲至察覺時
才發現水面卻只剩一人
那一天埋下的心的種子
過了二十天候萌芽
即使形體已變愛卻永遠不變
溫柔的光線

創作者介紹

阿蘇卡的日本再發現

阿蘇卡 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Jceo Leung
  • 請問可以將這段影片傳給我嗎?T^T 超棒的nino和歌曲呀...
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼