阿蘇卡的日本再發現

3/19 的嵐にしやがれ開始前播出了嵐給大家的message

(以下留言from 嵐にしやがれ官網+自己簡單的翻譯)

嵐からメッセ一ジ：

今回の震災で被害に遭われた皆様、心より お悔やみ、お見舞い申し上げます。
この番組を見て下さっている皆様、そして、
この番組を今、見ることができない皆様にも
僕たち嵐からメッセージを届けさせて
いただきます。

這次地震的被害災戶們，我們從心裡感到難過並獻上我們的問候

 現在正在看這個節目以及無法收看這個節目的大家

我們嵐要傳達一些訊息給你們。

被災され、今も懸命に戦っている、おじいちゃん、おばあちゃん、
お父さん、お母さん、お兄さん、
お姉さん、弟さん、妹さん。
そして、子供たちへ

受到災害，現在仍在努力戰鬥著的，爺爺，奶奶

爸爸，媽媽，哥哥

姐姐，弟弟，妹妹

以及小孩子們

僕たち嵐が今、皆様のためにできることは、

「いつもの嵐」を全力でお見せするほかありません。

我們嵐現在能為你們做到的事就是

全力的讓你們看到我們"保持平常嵐的樣子"

同時に僕達は引き続き、節電や義援金の協力など
東京にいても出来ることに努めていきます。
小さな事の積み重ねが、きっと大きな力になることを
信じています。

同時我們也會繼續的節約電力以及支付義援金

努力做我們在東京可以做到的事

我們相信許多小小的幫助累積起來一定可以變成很大的助力

(aiba這時已經泛淚了... )

今夜は、この番組と僕達の歌を全力でお届けし、
皆さんに一瞬でも笑顔が
届けられるよう精一杯頑張らせて頂きます

今晚，要盡全力把這個節目跟我們的歌曲傳達給大家

就算只有一瞬間也好

我們會努力將我們的笑容傳達給大家

接下來他們唱了"無盡的天空"

歌詞我想就是他們想傳達給災區民眾的訊息

第一次看到他們正裝這麼嚴肅的唱這首歌

真難過Q_Q

翔君今天沒有抓頭髮

可是依然好帥......

leader消瘦好多

唱到中間時翔君已經眼框泛淚了

翔君你不要哭...我也會很難過的（TДT)

aiba看起來眼淚要掉下來了

leader眼睛也是溼溼的...

翔君這個髮型很像有個政府官員混在五人裡面唱歌的感覺

超帥>_<

nino表情很沉重

"見えないものは何もないって　その確かな歌が聞こえる
消えない思いがここにあるんだ　いつだってもう一度
立ち上がろう　力強く"   -------果てない空

"沒有什麼是看不見的 我確實聽見這歌聲
無法抹滅的信念就在這裡 無論何時都能再次
堅強地 站起來"   ------無盡的天空

我相信如同你們唱的，日本一定會再站起來

節目最後還有

怪物くんから子供達へメッセージ(怪物君給小孩子們的訊息)：