阿蘇卡的日本再發現

(繼續...意外的翻譯好花時間，因為打字...)

Q：最喜歡的一句話是?

A：Live

"Live"這個詞有很多種意思，在很多情況下都會使用不是嗎?

比如說，用在「演唱會」的人也有，用在「現場演唱」的人也有...

不過我如果講在演唱會的事的話，會用コンサート這個詞就是了。

"活著""居住"的意思也有...

因為包含有許多的意義，覺得是個不錯的詞語。

雖然不是特別最喜歡的一句話...不過，在寫這個問卷時腦海中就浮現出這個詞，

感覺還滿喜歡的啊~於是就寫了Live。

Q：最喜歡的日子是?

A：周末。

最近非常喜歡周末。

雖然會想說是不是因為最近朋友周末都空了下來，

跟這個應該是沒有直接關係。

那個啊，以前非常討厭假日的呢。

像是禮拜天道路都十分的塞，

從六本木到家裡實在是很花時間啊...

雖然不限定是六本木啦(笑)

曾經很討厭呢，周末。

昨天也是周末，不過最近很喜歡假日街道的氛圍呢。

大家有種「明天放假!」的緩和感...倒不如說是精神集中的感覺?

反而有種緊張感散發的感覺?(笑)

我喜歡這種感覺。

路上也是一堆車子，連計程車都是「不是空車請不要招手」...

因為這樣，在公車站睡著的人也有。

啊...這種事怎樣都好啦(笑)

街上的氣氛，瀰漫興奮氣息的街道，我喜歡在這種氣氛下出門。

最近，大多是在禮拜天休息，但我討厭禮拜天。

禮拜天已經快變成跟禮拜一一樣的東西了(笑)，街上很擁擠這點也不喜歡。

禮拜五，禮拜六晚上的街上的氛圍才是我喜歡的呢。

 會不小心被染上那種氣氛呢(笑)

 不管去到哪感覺都很開心不是嗎?

 那種氣氛最棒了。

Q：最想回去的年齡?

A：不想回去。

不怎麼想耶...我可是想過很多才這樣回答的唷。

小學的時候嗎?國中，高中?

雖然考慮過了很多，可是我沒有特別後悔的事阿。

就算回去了，恐怕也只是會做一樣的事。

所以阿，不太想呢，回去了也只是浪費時間而已(笑)

有想回去的時期嗎?

我阿，沒有特別的耶。

不，大概有...吧? 嘛，才活了23年嘛(笑)

就算回去了也沒什麼了不起的(笑)

經常會聽到「想回到學生時代」...

我的話，學生時代已經120%的享受學生時代的快樂了。

嘛，真的要說的，嵐結成前的那個夏天，真的超級開心的。

和當時的Jr.一起度過的夏天。

前陣子，和當時的大家見面了，那個夏天果然很開心阿~這樣的聊著。

和大野君也很常講，嵐結成之前，某種意義上來說，就像是最後的一個暑假，所以盡情的享受了。

不過，回到那時候，然後還要再經歷一次到現在為止的過程我不想要。

 就只要那個夏天，回到那個時期，享受完那個夏天然後再回到現在...

如果是從那時候開始又要過個好幾年到現在，那就免了。

我只要最好的部分就好(笑)

那時真的好開心阿。

每次聽到Dragon Ash的Viva la revolution就會想起當時的事。

Q：最受歡迎的團員?

A：相葉ちゃん

這個是從受歡迎的視點去發想的。

總覺得阿...如果是會被很多人喜歡的意思的話，應該是相葉ちゃん吧。

與人非常沒有隔閡。因為本人就是個無隔閡的人的緣故吧?

因為跟別人不會有距離，所以對方也會覺得不需要顧忌...

阿，可是有沒有受女生歡迎老實說真的不太清楚(笑)

相葉ちゃん是會被各式各樣人喜歡的人阿。

果然是因為常常被說嘛。

「相葉くん真是個笨蛋阿」常被這樣說(笑)

看過我們節目的人會說「真是有趣呢~相葉ちゃん」

那個阿，相葉ちゃん不是會「ひゃひゃひゃ～」的笑嗎?

我看過他對很多人都那樣做過。

普通來說，那個感覺就不是能對每個人都能做的事。

但是他可以一邊敲著別人的背一邊「ひゃっひゃっ～！」，這種事他可以對每個人做。

而且我還沒看過對方有表現出討厭的感覺的人。

就是這種感覺阿~我想這就是相葉ちゃん吧。

Q：最博學的團員?

A：ニノ

會這樣覺得吧。雖然覺得會知道很多日常小知識，

但是我記得很清楚的是，應該是剛出道時春高排球的時候吧?

ニノ一直在看排球的導覽手冊。

世界杯的時候他也是這樣呢。

然後呢，看完了手冊，會記起來呢，選手的資料。

是特定去記的呢，還是不小心記起來的倒是不知道，但他記得非常清楚。

然後呢，邊看比賽時，會「那個某某選手阿~」的說，

但我們完全不知道他在講什麼...(笑)

現在回想起來，工作態度上來說那樣才是正確的...

但是當時我們都還是小鬼，沒想到那麼多。

可是，也許ニノ當時說不定已經考慮到這件事，或是當時他是喜歡排球才記起來...

總覺得，有種很多東西他都可以快速的記到腦海中的印象。

記憶力很好的，那個人阿。

雖然是這種意義的博學，但我想日常生活的知識他也是很豐富的。

Q：最喜歡的音樂是?

A：全部

那個...最近會聽呢。

果然很害羞呢，拿著最近當紅歌手的CD去結帳的時候(笑)。

可是，還是會想知道怎樣的人會大賣，有什麼賣點...能進入排行榜前幾名的原因，

而開始聽起主流的POP音樂。

然後呢，聽了後也覺得真不錯。

總覺得阿，以前都會有種排斥感。

像是「不用啦...我不聽那種音樂」這樣，

「比起那個，我更在意アングラ所發行的音樂」，會有這種感覺。

可是現在，會去聽別人說不錯，實際上聽了也覺得不錯的音樂。

還有，會聽從以前就一直非常推崇的音樂。

總覺得...跟音樂有關的話，沒什麼「就是這個!」的感覺，最近。

Q：最喜歡的遊戲是?

A：黑白棋

最近，跟朋友在玩黑白棋。很認真的在玩(笑)

之前都是憑感覺在玩，如果認真的玩起來的話，

第一步要怎麼放...要怎麼才能贏之類的，

那個阿~很深奧的唷。

不是會邊講二手，三手一邊玩嗎?

那個阿，好累人呢。

因為實在太花腦筋，所以不會很頻繁的玩，

但是會決定「那天要玩黑白棋!」的日子。

如果不這樣的話就不會想玩了。

這可是頭腦的體操呢~白色呢還是黑色。

黑白棋是很深奧的阿。

發明這遊戲的人是天才吧。

好像是從牛奶的蓋子開始玩起來的吧?

日本的遊戲呢。聽說是日本發明的遊戲。

雖然是相葉ちゃん說的(笑)