阿蘇卡的日本再發現

我承認我只是想放圖(被打)

小ni真的越來越可愛了，說他27歲誰會信啊!!

看看那柴犬的眼神

這首是Dear Snow的B面單曲

歌詞跟nino第一張丟紙飛機的感覺不謀而合

タイムカプセル/時光膠囊

  タイムカプセル開けて　見つけたものを手に取れば

  打開時光膠囊 只要拿起找到的東西

  泥　だらけの笑顔　でまた　きっと会える　君　に
  一定能揚起滿是泥濘的笑容 再次 與你相遇

  ひこうき雲　を　見上げた僕　ら　重　なる影　から

  抬起頭 我們望著飛機雲 從重疊的影子裡

  ストーリーを　思　い出して　深　く息　を吸えば
  只要想起 那段故事 深吸一口氣

  止まった風　が　動　き始めた　あの日と同じで

  靜止的風 又開始吹動 與那天相同

  I'll be there  ここに立つと　憧　　れの背中　　今　よみがえる

  I'll be there 站在這裡 如今再次憶起 憧憬的背影

  こころ　中　　途半　端な自分　を　捨て去れるなら 

  如果能丟棄 內心搖擺不定的 自己

  いつか　宇宙飛行士　　　になる夢　も　野球選手　　　　になる夢　も

  曾幾何時 想成為太空人的夢想 想成為棒球選手的夢想

  どこに落として来たのだろう？　無我夢中　　の日々の中
  在那些埋頭苦幹的日子裡 究竟丟失在何處?

  タイムカプセル開けて　見つけたものを手に取れば
  打開時光膠囊 只要拿起找到的東西

  泥　だらけの笑顔　でまた　きっと会える　君　に
  一定能揚起滿是泥濘的笑容 再次 與你相遇

  見慣れた街　に　流　れる季節　　少　しずつ僕　ら

  熟悉的街景 流逝的季節 我們是否

  Day by day  まだ知らない　扉　　を開けるだろう
  Day by day 也緩緩打開了 未知的門扉

  耳　をすませば　聞こえてくるよ　無邪気　に笑　った

  側耳傾聽 一定能聽見 無邪的笑聲

  Dear my friends  少　　年　のように　何　も恐　れない　心　　のままで
  Dear my friends 有如少年般 毫不畏懼 隨心所欲

  少　し　うつむきがちな自分　を　変えられるなら

  如果能 稍微改變 消極低頭的自己

  いつか　君　に話　した夢　も　指　切りした約　束　も

  曾幾何時 和你談論的夢想 勾勾小指的約定

  僕　ら忘　れていないだろう？　遠　く離　れていても
  我們是否仍記在心中? 即使相隔遙遠

  タイムカプセル開けて　あの日のままの思　い出が
  打開時光膠囊 那一天不變的記憶

  立ち止まる僕　の背中　を　押してくれる　今　も
  至今仍從身後 為停住腳步的我 推上一把

  いつか　宇宙飛行士　　　になる夢　も　野球選手　　　　になる夢　も

  曾幾何時 想成為太空人的夢想 想成為棒球選手的夢想

  どこに落として来たのだろう？　無我夢中　　の日々の中
  在那些埋頭苦幹的日子裡 究竟丟失在何處?

  タイムカプセル開けて　見つけたものを手に取れば
  打開時光膠囊 只要拿起找到的東西

  泥　だらけの笑顔　でまた　きっと会える　君　に...
  一定能揚起滿是泥濘的笑容 再次 與你相遇…